1
00:00:02,320 --> 00:00:04,000
Nelle puntate precedenti di NCIS Sydney.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,220
Ho detto che era chiaro.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
Se ne sono andati tutti.

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
E' la tua vecchia squadra.

5
00:00:08,119 --> 00:00:09,120
Hai bisogno di un momento?

6
00:00:09,160 --> 00:00:11,340
Marco era il mio numero due prima che arrivassi
in panchina.

7
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
Barman sapeva cosa stava facendo.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,520
Sono un ex carro armato di bombe.

9
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Parlami della parte ex.

10
00:00:17,920 --> 00:00:20,100
Erano preoccupati che potessi avere un
desiderio di morte.

11
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Ricordo questo.

12
00:00:21,400 --> 00:00:24,620
Autobomba su Mitchell Street, giusto? IO
ti amo. Ti amo. Ciao. Ero una parte

13
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
dell'indagine originaria.

14
00:00:25,880 --> 00:00:26,779
In quale veste?

15
00:00:26,780 --> 00:00:28,220
Una delle vittime era il mio fidanzato.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
Questo è il nostro bombardiere.

17
00:00:32,509 --> 00:00:36,250
Mi stai prendendo in giro? Avrebbe potuto esserlo
chiamato ore fa. Ora ha Evie, e

18
00:00:36,250 --> 00:00:36,889
su di te!

19
00:00:36,890 --> 00:00:38,490
Anche lui creò un orfano quel giorno.

20
00:00:38,890 --> 00:00:40,630
Ora quell'orfano restituirà il...
favore.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,000
Non muoverti. Non muoverti.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Chiaro.

23
00:01:15,520 --> 00:01:17,000
Chiaro. Chiaro.

24
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Chiaro. Chiaro.

25
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Chiaro.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Chiaro.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Travis.

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Travis.

29
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Sgombera il resto dell'appartamento.

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Andare.

31
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
La fotocamera è spenta.

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Ho un bambino.

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Ehi, amico.

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,800
Sono un poliziotto, ok? Sono Trevor.

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Come ti chiami?

36
00:02:01,440 --> 00:02:04,680
Tim. Tim, va bene. Ho bisogno che tu venga con me
io, va bene?

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,818
Va bene.

38
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Non ti farò del male.

39
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
Dai.

40
00:02:08,320 --> 00:02:09,600
Va bene. Non ti farò del male.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,290
Grilletto, andiamo.

42
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
Resta con me.

43
00:03:22,890 --> 00:03:23,950
Scusa, scusa, scusa.

44
00:03:25,650 --> 00:03:30,110
Ho bisogno che tu prenda la tua borsa.

45
00:03:32,270 --> 00:03:33,430
E toglimi questa cosa di dosso.

46
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
Mi hai salvato.

47
00:04:00,660 --> 00:04:02,840
Che cosa? Dammi solo un secondo. Non ho capito
un secondo.

48
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Devo andare.

49
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Non ti lascio.

50
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
Siamo troppo tardi.

51
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Avery!

52
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Grilletto!

53
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Avery!

54
00:05:07,850 --> 00:05:08,870
Non riesco a vederla.

55
00:05:09,190 --> 00:05:10,610
Avery! Qui!

56
00:05:11,890 --> 00:05:12,890
Qui!

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,570
Non riesco a trovare il tubo.

58
00:05:31,020 --> 00:05:33,840
Il concetto di Kyle è stato ampliato
includere Tim Wright.

59
00:05:34,460 --> 00:05:35,880
AP sta effettuando una scansione completa dei record.

60
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Evie?

61
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Evie, guardami.

62
00:05:42,980 --> 00:05:45,420
Ti ricordi qualcosa del
rapimento che potrebbe aiutare?

63
00:05:45,900 --> 00:05:51,000
Uh... sì, um... ricordo di essere stato lì
il furgone.

64
00:05:51,880 --> 00:05:53,620
Mi è stata fornita la bomba mentre eravamo lì
in movimento.

65
00:05:53,920 --> 00:05:57,620
Chi ha montato la bomba? Kyle. Quindi qualcuno
altrimenti stava guidando? Sì, sì, immagino.

66
00:05:57,620 --> 00:05:59,280
Kyle non lavora da solo. Ha un
complice.

67
00:05:59,710 --> 00:06:00,569
Hai idea di chi?

68
00:06:00,570 --> 00:06:01,570
Non ho mai visto bene.

69
00:06:03,570 --> 00:06:05,210
Aspetta, hai detto Tim, vero?

70
00:06:06,310 --> 00:06:07,810
Quel nome era inciso sul telaio del letto.

71
00:06:08,510 --> 00:06:10,810
E ce n'era un altro sotto,
Lockie A.

72
00:06:11,850 --> 00:06:14,950
Sono passati quasi dieci anni da Kyle
stato qui. Lo so, ma Kyle mi ha cambiato

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
a quel letto esatto.

74
00:06:16,890 --> 00:06:18,270
Per lui i dettagli contano.

75
00:06:20,010 --> 00:06:22,150
Passi del tempo all'inferno con qualcuno che
appartiene qui.

76
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
Su di esso.

77
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Vieni?

78
00:06:28,140 --> 00:06:29,300
Sii lì quando si sveglia.

79
00:06:33,420 --> 00:06:37,680
Quindi la bomba a collare era solo dotata
circa mezzo chilo di anfa. Ciò significa

80
00:06:37,680 --> 00:06:40,260
A Kyle restano più di 140 chili.

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,100
Quindi il suo regno del terrore non è finito.

82
00:06:42,340 --> 00:06:46,220
E viste le munizioni trovate in casa, lo siamo
presupponendo che ci siano dispositivi secondari accesi

83
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
la proprietà.

84
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Inneschiamoci.

85
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Tocchiamoci e andiamo.

86
00:06:52,480 --> 00:06:53,660
Prenderemo questo tizio.

87
00:06:54,100 --> 00:06:56,720
A meno che non riusciamo a capire esattamente il perché
lo sta facendo. Abbiamo.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Trigger ha ucciso suo padre. Lui vuole
vendetta.

89
00:06:59,080 --> 00:07:00,780
Suo padre ha sparato a un poliziotto e ha puntato la pistola
un altro.

90
00:07:02,240 --> 00:07:04,220
Come fa Kyle a pensare che sia su Trigger?
Sono con JD.

91
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
Kyle si è dato un sacco di problemi per farlo
far soffrire Trigger.

92
00:07:07,500 --> 00:07:09,560
Sarebbe diverso se suo padre fosse un
ragazzo del coro.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Ci manca qualcosa.

94
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
Voglio sapere esattamente cosa è successo
quel raid.

95
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
Ti ho detto cosa è successo. Sì, lo voglio
per vederlo con i miei occhi. Voglio il fascicolo.

96
00:07:18,620 --> 00:07:20,540
Anche il più piccolo dettaglio può salvare vite umane.

97
00:07:22,620 --> 00:07:23,880
Bene, possiamo accedervi qui.

98
00:07:31,630 --> 00:07:35,910
Il paziente ha una GSW all'addome, senza uscita.
La pressione sanguigna è 105 su 55.

99
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Portatelo al teatro uno.

100
00:07:38,930 --> 00:07:41,150
Cavolo, la droga in questo posto sì
incredibile.

101
00:07:41,390 --> 00:07:42,470
Sembra che tu sia davvero qui.

102
00:07:43,070 --> 00:07:44,070
Sono davvero qui.

103
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Come sembro?

104
00:07:47,950 --> 00:07:49,430
Come lo sono le droghe in questo posto
incredibile.

105
00:07:53,170 --> 00:07:54,250
Ricorda che ti farò un affare.

106
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Ti sei tenuto sotto contratto.

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,650
Non fare di me un bugiardo.

108
00:07:58,170 --> 00:07:59,690
Lo staff medico mi seguirà da questo momento.

109
00:08:07,720 --> 00:08:10,860
Quindi, ho rintracciato il vecchio direttore di
la casa dei ragazzi e gli ho chiesto informazioni

110
00:08:10,860 --> 00:08:13,620
Lockheed, ex residente, Lockheed e
Akaria.

111
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
Lui e Kyle erano amici?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,479
Come fratelli.

113
00:08:16,480 --> 00:08:19,760
Apparentemente, in passato, Kyle l'aveva fatto
La Lockheed è tornata. Ha combattuto le sue battaglie per

114
00:08:19,760 --> 00:08:22,060
lui. Di conseguenza, Kyle farebbe qualsiasi cosa
chiese.

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
Forse non solo in passato.

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,800
Cos'altro abbiamo sulla Lockheed? Ha lavorato per
un'azienda di trasporto rifiuti. Uno di loro

117
00:08:27,800 --> 00:08:30,220
i clienti principali hanno fatto un sacco di demolizioni
lavorare con esplosivi ad alto potenziale.

118
00:08:31,180 --> 00:08:32,460
Immagino che lavorassimo per la stessa azienda.

119
00:08:33,140 --> 00:08:34,659
Kyle. Con me.

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,640
Bene, continua a giurare a terra.

121
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Copialo.

122
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Hai qualcosa?

123
00:08:39,909 --> 00:08:41,470
Un indirizzo per Kyle il Complice.

124
00:08:43,909 --> 00:08:45,470
Avrò un manuale del tag team sul posto.

125
00:08:58,730 --> 00:08:59,629
Prendilo.

126
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
Lo sai?

127
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
No, signore.

128
00:09:04,590 --> 00:09:06,550
Sto tremando negli stivali con il mio primo
mandato.

129
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Controlla i tuoi angoli.

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,930
Abbi fiducia che ti copro le spalle.

131
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Dieci secondi.

132
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Dieci secondi.

133
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
Il corpo si solleva.

134
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Stand-by.

135
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Qualcuno con cui possiamo parlare?

136
00:10:23,930 --> 00:10:26,210
Sai a cosa stavo pensando?

137
00:10:27,390 --> 00:10:28,970
Cosa stai per dirmi?

138
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
L'isola della torta nuziale.

139
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
Qualche anno fa.

140
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
Grande tempesta invernale.

141
00:10:33,530 --> 00:10:34,550
Rottura del doppio sovraccarico.

142
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Te lo ricordi?

143
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Sì.

144
00:10:37,310 --> 00:10:38,510
Ho dimenticato il mio matrimonio.

145
00:10:38,950 --> 00:10:41,150
Ne avevi uno di riserva, quindi sono andato a cercarlo
nel tuo stivale.

146
00:10:42,050 --> 00:10:43,130
Ricordi cosa ho trovato?

147
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
38 camuso con numero di serie graffiato
spento.

148
00:10:50,040 --> 00:10:51,200
Mi ha detto che era la tua pistola di riserva.

149
00:10:52,320 --> 00:10:53,860
Meglio averne uno e non usarlo mai,
giusto?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,960
Vuoi dirmi cosa era veramente
raggiungere?

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Polizia Stradale! Mandato di perquisizione!

152
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Mani in alto!

153
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Non muoverti!

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
È un inalatore per l'asma. Aveva un polmone
condizione.

155
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Oh, amico.

156
00:11:13,300 --> 00:11:14,560
Quindi gli hai lanciato una pistola addosso?

157
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Il ragazzo era un assassino di poliziotti.

158
00:11:16,219 --> 00:11:19,600
Qualcuno grida pistola, Trigger fa cosa
sta cercando di fare. Perché non scriverlo

159
00:11:19,600 --> 00:11:23,540
così, Rory? Andiamo, amico. Un novellino
il tiratore uccide un uomo disarmato.

160
00:11:23,840 --> 00:11:25,380
Lo avrei tirato fuori da un bicchiere per
quello.

161
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
Trigger aveva 20 anni.

162
00:11:29,080 --> 00:11:30,380
Era mia responsabilità.

163
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Era un ragazzino.

164
00:11:35,700 --> 00:11:37,140
Vuoi parlare di un altro ragazzo?

165
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Kyle Haddon.

166
00:11:41,240 --> 00:11:44,780
Sì. E questo è ciò che accade quando ciò
il bambino cresce.

167
00:11:48,110 --> 00:11:50,230
Beh, fai quello che devi fare, Jim.
Sì.

168
00:11:52,350 --> 00:11:54,050
Non mi aspetterei niente di meno da te.

169
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Jim!

170
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Rory, aspetta!

171
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Gloria! Gloria!

172
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
J.D.

173
00:12:52,780 --> 00:12:53,840
J.D.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
J.D.

175
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Andiamo, J.D.

176
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
CIAO. Va bene.

177
00:13:08,600 --> 00:13:13,000
Puoi muovere la gamba? Yeah Yeah.

178
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
Sì? Va bene.

179
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Ok, dobbiamo muoverci.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Qual è il tuo...

181
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Era qui.

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
Roy!

183
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Stai bene?

184
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
Roy!

185
00:13:30,520 --> 00:13:31,980
Prendi il DAE!

186
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Non respira.

187
00:13:38,800 --> 00:13:42,540
Macca, possiamo restituirgli lo shock, ok?
Portami un D-pip, sbrigati.

188
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Se n'è andato, Jim.

189
00:13:44,380 --> 00:13:47,820
Jim! Possiamo riportarlo indietro. Possiamo portare
lui indietro.

190
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
Possiamo riportarlo indietro.

191
00:13:51,620 --> 00:13:52,660
Sì, se n'è andato.

192
00:13:55,020 --> 00:13:55,440
Sono

193
00:13:55,440 --> 00:14:02,320
tu

194
00:14:02,320 --> 00:14:07,560
Evie Cooper?

195
00:14:09,160 --> 00:14:12,880
Dipende. A cosa mi sto iscrivendo e
posso annullare in qualsiasi momento?

196
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
Sei considerato un parente prossimo di Travis
Rigg.

197
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
Sono?

198
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Sono il suo compagno di lavoro. Sono solo un collega.

199
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Ti sto solo raccontando quello che ha detto.

200
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
Come sta?

201
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
C'è stata una complicazione.

202
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
La sua aorta addominale perde.

203
00:14:31,160 --> 00:14:33,460
Abbiamo chiamato il chirurgo vascolare e
è già a teatro.

204
00:14:34,260 --> 00:14:35,560
Presto ti avrò un altro aggiornamento.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Aspetta, c'è qualcosa che non va?

206
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Devo andare.

207
00:15:14,800 --> 00:15:16,300
Stanno tutti bene? Trigger va bene?

208
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
E' all'ospedale.

209
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Stanno lavorando su di lui mentre parliamo.

210
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Blu?

211
00:15:22,140 --> 00:15:23,240
Blu, resta con me.

212
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Hai qualcosa?

213
00:15:25,260 --> 00:15:27,040
Penso di sapere come hanno ottenuto il
esplosivi.

214
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Come? Dall'azienda chimica.

215
00:15:29,900 --> 00:15:34,620
Hanno caricato malware nell'azienda
sistema di sicurezza. Ho retrodatato l'installazione

216
00:15:34,620 --> 00:15:37,000
allo stesso tempo la canalizzazione dell'edificio
era in riparazione.

217
00:15:37,300 --> 00:15:37,819
Da chi?

218
00:15:37,820 --> 00:15:38,940
Soluzioni per il clima del porto.

219
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
Sono un'azienda HVAC.

220
00:15:41,790 --> 00:15:45,190
Potrebbero aver rubato l'ammonio
nitrato. Ti mando la compagnia

221
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
ora.

222
00:15:51,490 --> 00:15:55,750
Ok, Blue, procurami la lista dei dipendenti.
Controllo incrociato per Kyle Hadden e Lachlan

223
00:15:55,750 --> 00:15:59,430
Acoria. E mandami tutti i contratti
La società HVAC ha. Su di esso.

224
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
KD?

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
Nessuna squadra tattica?

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Nessun veicolo elettrico.

227
00:16:12,340 --> 00:16:13,079
Questo è figo.

228
00:16:13,080 --> 00:16:15,700
Se hai questo, chi ha bisogno di rinforzi?

229
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Qualche viaggio degno?

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,420
Tutto bene durante il viaggio, amico mio.

231
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Che cosa?

232
00:16:45,860 --> 00:16:47,420
Volevo chiederti una cosa,
D.

233
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Spara, fratello.

234
00:16:50,140 --> 00:16:51,260
Perché stai parlando con te stesso?

235
00:16:51,900 --> 00:16:53,000
Perché non c'è nessun altro qui.

236
00:16:53,840 --> 00:16:54,860
Va bene. Va bene.

237
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
Ma questo mi porta alla mia prossima domanda.

238
00:16:57,980 --> 00:17:01,460
Se non c'è nessun altro qui, come fai?
sai che eri qui?

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Tieni questo pensiero.

240
00:17:10,220 --> 00:17:14,880
D. Sono a casa di Lockie. Guardando
ruote di cablaggio, apparecchiature di saldatura,

241
00:17:15,500 --> 00:17:19,980
circuiti, sacchi vuoti di ammonio
nitrato. Qualunque cosa dà il senso di a

242
00:17:19,980 --> 00:17:20,719
prossima mossa?

243
00:17:20,720 --> 00:17:22,940
Per cominciare, i nostri ragazzi si sono procurati un
macchina da cucire.

244
00:17:23,160 --> 00:17:26,319
Anche alla ricerca di un cambiamento di carriera di mezza età
sono i tecnici HVAC.

245
00:17:28,940 --> 00:17:31,260
Oppure è così che entrano negli edifici
non dovrebbero essere dentro.

246
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Ripeti, capo?

247
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Justin del Blu.

248
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
Quella società HVAC?

249
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
Ha un contratto in corso con l'AFP.

250
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
Ecco qui. La calma prima della tempesta.
Fornello espresso.

251
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
Oh, faresti meglio a non essere un fan del latte d'avena.

252
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Ne ho l'aspetto?

253
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Sei già abbastanza difficile.

254
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Oh, ho avuto di peggio.

255
00:18:01,200 --> 00:18:04,900
Settanta dollari al chilo per il colombiano
fagioli monorigine e hai avuto

256
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
Beh, è un passo avanti rispetto ai servo, Will.

257
00:18:07,140 --> 00:18:10,520
Sai cosa? Non credo proprio di sì
come te.

258
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
Detto questo, c'è questo posto
appena fuori Crookwell. È un camion

259
00:18:13,440 --> 00:18:17,500
fermare. E servono una tazza abbastanza decente
di Java a due dollari al piatto. Dillo e basta

260
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
per l'amor di Dio. Ti piace il mio caffè? Come
è difficile?

261
00:18:24,180 --> 00:18:25,400
Sì, non va bene.

262
00:18:29,930 --> 00:18:31,110
Sono felice che qualcuno sia arrivato preparato.

263
00:18:36,250 --> 00:18:37,950
Chi altro lavora a questo livello?

264
00:18:38,310 --> 00:18:41,850
Beh, nessuno, davvero. È tutto al top
lì. Il resto è archiviazione di prove.

265
00:18:56,390 --> 00:18:59,910
Non te lo dirò di nuovo. Metti il tuo
le mani sulla testa. Lo farei, amico, ma

266
00:18:59,910 --> 00:19:02,190
questa è un'origine singola.

267
00:19:02,890 --> 00:19:05,930
Sul serio? Fratello, non credo che tu
capire cosa sta succedendo. Io faccio.

268
00:19:06,270 --> 00:19:09,750
Fratello, penso che pensi che questo sia il
la prima volta che ho dovuto sopportare a

269
00:19:09,750 --> 00:19:10,910
snob del caffè? Che cosa?

270
00:19:11,310 --> 00:19:12,229
Sono con lui.

271
00:19:12,230 --> 00:19:15,390
Cosa, non hai mai avuto qualcuno che ti costringesse
una tazza di caffè? E prima ancora che tu lo abbia fatto

272
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
bevuto un sorso. Un sorso?

273
00:19:16,890 --> 00:19:21,390
Ti stanno dicendo come sta andando
per essere il miglior caffè che tu abbia mai bevuto.

274
00:19:21,590 --> 00:19:25,610
Oh, l'ho fatto, vero? Smettila di parlare! Tu
mi ha detto quanto costano i fagioli. Io

275
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
significa, sul serio.

276
00:19:26,830 --> 00:19:29,170
Quello che alcune persone pagherebbero per una tazza
pendenza.

277
00:19:30,090 --> 00:19:31,210
Cosa abbiamo qui, Lockie?

278
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Lockie ha un problema.

279
00:19:38,050 --> 00:19:39,570
Cosa facciamo con i problemi, Lockie?

280
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Li fai andare via.

281
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
È molto.

282
00:20:10,940 --> 00:20:14,900
No, è il miglior dannato caffè che abbia mai bevuto
assaggiato.

283
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
A parte Crookwell.

284
00:20:20,380 --> 00:20:22,540
Ed è stato allora che hai preso il caffè.
Sì, suppongo.

285
00:20:23,580 --> 00:20:25,380
Ehi, dottore. Stai bene?

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,940
Voglio ancora una tazza di caffè.

287
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Mostraci la tazza.

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,880
Prima bomba, il gioco continua.

289
00:20:44,190 --> 00:20:47,810
Il secondo fa male a Trigger. Il terzo si consuma
risorse della polizia mentre... Quarta bomba

290
00:20:47,810 --> 00:20:48,589
una fortuna.

291
00:20:48,590 --> 00:20:50,390
Cinquanta milioni, per l'esattezza.

292
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
Ok, allora perché Kyle improvvisamente gira su se stesso
dalla vendetta su Trigger a una rapina?

293
00:20:55,430 --> 00:20:56,430
Questo non è un perno.

294
00:20:56,450 --> 00:20:59,970
Questa è la fase finale del suo piano. A
esci da Dodge e per farlo, tu

295
00:20:59,970 --> 00:21:01,630
bisogno di contanti. E per ottenere un veicolo giusto.

296
00:21:01,850 --> 00:21:04,330
Beh, in tal caso, controllerei tutto
rampe per barche e porticcioli.

297
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Ok, perché?

298
00:21:05,930 --> 00:21:08,090
Perché il ragazzo più giovane puzzava come il mio
ex maritino.

299
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
L'ex marito?

300
00:21:10,030 --> 00:21:11,450
Amava la sua barca da pesca più di me.

301
00:21:12,030 --> 00:21:15,110
Chi è quello? cadrebbe e annegherebbe,
ma purtroppo i sogni non arrivano

302
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Non ha provato a spingerlo.

303
00:21:17,370 --> 00:21:21,070
Tornava sempre a casa puzzando di marina
carburante. La stessa cosa di quel giovane

304
00:21:21,070 --> 00:21:22,930
di. Le sue maniche ne erano inzuppate.

305
00:21:23,310 --> 00:21:24,930
Lockie aveva una roulotte nella sua
vialetto.

306
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
Era ancora bagnato.

307
00:21:30,310 --> 00:21:34,070
Blu, per quanto tempo dovresti controllare?
registrazioni di barche a nome Lachlan

308
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
Canna Acoria?

309
00:21:35,490 --> 00:21:36,630
Resti in linea, prego. Chiamalo.

310
00:21:40,750 --> 00:21:41,739
La barca di Lockie.

311
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
Destro e basso.

312
00:21:42,980 --> 00:21:44,440
Tutto carico e pronto a partire.

313
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Non fortunato.

314
00:21:47,460 --> 00:21:48,460
E niente Kyle.

315
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Non ancora.

316
00:21:50,260 --> 00:21:51,440
Svegliami quando inizia la partita.

317
00:22:11,850 --> 00:22:12,749
Hai sentito Trigger?

318
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
No.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,150
Hai sentito Trigger?

320
00:22:15,390 --> 00:22:19,630
No, ma questo non è poi così sorprendente.
Sai, voglio dire, io e T-Dog siamo giusti

321
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
amici di lavoro.

322
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
E?

323
00:22:24,190 --> 00:22:27,450
E? Bene, sei andato fino in fondo
cosa attorno al collo e un po' nel

324
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
materiale per il collegamento delle trincee.

325
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
Sai cosa sto dicendo?

326
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Questo è stato il viaggio.

327
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
Uluwatu.

328
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Non hai mai finito la tua storia.

329
00:22:47,850 --> 00:22:52,170
La barca non è mai tornata ed è diventata reale
buio.

330
00:22:53,250 --> 00:22:55,150
Le onde hanno iniziato a sollevarsi. Fammi indovinare.

331
00:22:55,770 --> 00:22:59,070
Ti sei acceso e ce l'hai fatta miracolosamente
alla sicurezza.

332
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
No.

333
00:23:00,890 --> 00:23:07,250
No, faceva davvero freddo e noi lo eravamo
surfando tutto il giorno e ho iniziato ad avere crampi

334
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
allora...

335
00:23:10,890 --> 00:23:15,570
Ho pensato. E poi... sono andato nel panico.

336
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Avevi 20 anni.

337
00:23:18,530 --> 00:23:19,730
Avrei fatto la stessa cosa.

338
00:23:20,250 --> 00:23:27,170
Ma Rory, sai, lui... ha legato il suo
corda per le gambe al mio braccio e lui

339
00:23:27,170 --> 00:23:30,090
semplicemente... Continuò ad andare avanti.

340
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
Mi ha salvato la vita.

341
00:23:39,210 --> 00:23:40,210
Mi ha salvato la vita.

342
00:23:47,690 --> 00:23:49,050
Quello era il viaggio di sola andata per Uluwatu.

343
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
Quello era Rory.

344
00:23:54,910 --> 00:23:58,390
A volte, i bravi ragazzi fanno scelte sbagliate.

345
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
Hmm.

346
00:24:01,350 --> 00:24:02,350
Jen?

347
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
Non cambia chi sono.

348
00:24:27,660 --> 00:24:28,900
Chi hai come parente più prossimo?

349
00:24:29,720 --> 00:24:31,940
Perché? Sai qualcosa della mia salute
Io no?

350
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Sono solo curioso.

351
00:24:34,540 --> 00:24:37,780
Chi è quello? Scusa, sei solo curioso
riguardo ai miei parenti più prossimi.

352
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Lasci perdere.

353
00:24:42,340 --> 00:24:44,160
Guarda, dipende.

354
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
A casa è mia nonna.

355
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
E in Australia?

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
È Mackie, vero?

357
00:24:49,320 --> 00:24:52,060
No, mi serve qualcuno di affidabile. beh,
Mackie non è affidabile.

358
00:24:52,980 --> 00:24:54,020
Non come Doris.

359
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Doris?

360
00:24:55,790 --> 00:25:00,330
Chi diavolo è Doris? Conosci Doris? D
-Treno, D. -Lish, Doris? Sì

361
00:25:00,330 --> 00:25:04,250
letteralmente non ha mai menzionato una persona
chiamato Doris. Cito sempre Doris

362
00:25:04,450 --> 00:25:07,030
Lei è sempre stata una parte importante del mio mondo
da quando mi sono trasferito a Sydney.

363
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Veramente?

364
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
E cosa fa Doris?

365
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Vende bagel.

366
00:25:12,850 --> 00:25:14,670
La signora dei bagel è la tua parente più prossima?

367
00:25:14,910 --> 00:25:18,690
Lei è una cosa seria, E. Lei è lì
ogni mattina, pioggia, grandine o sole.

368
00:25:19,150 --> 00:25:22,130
Salmone e crema di formaggio, forse un sfacciato
mazzo di cipolle.

369
00:25:26,929 --> 00:25:30,650
Ecco cosa sono i tuoi parenti più prossimi
circa. La persona che conosci lo farà

370
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
alzati, qualunque cosa accada.

371
00:25:34,770 --> 00:25:35,930
E per me quella è Doris.

372
00:25:39,970 --> 00:25:45,930
Ehi, dai un'occhiata.

373
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Capo, lo vedi?

374
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
Sì, abbiamo capito.

375
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
E' fortunato.

376
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
Dov'è Kyle?

377
00:25:56,400 --> 00:25:58,820
Forse sta arrivando con un altro veicolo. Lo è
c'è un modo? No.

378
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Prendilo.

379
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
NCIS! Major Legend, a terra adesso!
A terra adesso!

380
00:26:08,820 --> 00:26:09,840
Non lo chiederemo di nuovo.

381
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
Ora!

382
00:26:24,440 --> 00:26:25,399
Dov'è il tuo amico?

383
00:26:25,400 --> 00:26:26,349
Dove si trova?

384
00:26:26,350 --> 00:26:28,710
Fa male. Sì, possiamo allentarci, ma ne hai bisogno
per dirci prima dov'è Kyle.

385
00:26:29,350 --> 00:26:31,230
Non lo so. Ho appena detto che si è incontrato al
barca.

386
00:26:31,590 --> 00:26:33,070
Lucky, dove stavi prendendo la barca?

387
00:26:34,310 --> 00:26:35,550
Da qualche parte non vengono fuori
luci.

388
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
Da qualche parte caldo.

389
00:26:38,810 --> 00:26:39,709
Kyle lo sa.

390
00:26:39,710 --> 00:26:40,710
Dov'è Kyle adesso?

391
00:26:41,850 --> 00:26:43,830
Kyle aveva un problema da risolvere. Quale problema?

392
00:26:45,430 --> 00:26:46,810
Fa sparire i problemi.

393
00:26:47,730 --> 00:26:49,190
Che problema, Lucky?

394
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Beh, mancavano tutti gli organi principali.

395
00:27:00,430 --> 00:27:03,510
Ti esamineremo di nuovo tra qualche giorno,
e possiamo iniziare a fare progetti per il tuo

396
00:27:03,510 --> 00:27:05,830
scarico. C'è qualcosa che possiamo fare?
per farti sentire più a tuo agio?

397
00:27:06,510 --> 00:27:09,110
Immagino che una goletta e una
la cotoletta è fuori discussione.

398
00:27:09,470 --> 00:27:10,470
Uh, continua a sognare.

399
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
È questa la mia schnitty?

400
00:27:37,020 --> 00:27:38,540
Non dirmi che hai cambiato idea.

401
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
Temo di no, amico.

402
00:28:35,600 --> 00:28:36,720
Sai che avevo ragione.

403
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Abbiamo bisogno di un dottore!

404
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Qual è il tuo?

405
00:29:13,020 --> 00:29:14,880
Quello con tutta la posta sul
porta di casa.

406
00:29:16,680 --> 00:29:19,280
Avanti, ti aiuto ad entrare. No, no, lo sono
bene.

407
00:29:19,880 --> 00:29:22,820
Sei appena uscito dall'ospedale. Vado
per aiutarti in casa tua. Ho detto che lo sono

408
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
bene.

409
00:29:28,380 --> 00:29:30,580
Posso farti una domanda prima di andare?

410
00:29:31,820 --> 00:29:33,120
J.D. mi ha mostrato il tuo file.

411
00:29:33,720 --> 00:29:35,180
Ho letto perché sei stato messo in panchina.

412
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Palestra scolastica piena di ragazzi.

413
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Bomba dentro.

414
00:29:40,740 --> 00:29:41,900
Ci rende truccati per esplodere.

415
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Ora lo sai.

416
00:29:46,660 --> 00:29:49,640
I rapporti dicono che hai ignorato gli ordini
attendere l'arrivo del bot.

417
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Giusto.

418
00:29:52,720 --> 00:29:57,140
Perché? Il bot è stato bloccato dall'altra parte della città
e quando sono arrivato lì, i bambini

419
00:29:57,140 --> 00:29:58,180
è lì da sei ore.

420
00:29:59,440 --> 00:30:00,540
Erano così spaventati.

421
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
Rory ti ha dato ordine diretto di alzarti
giù, ma sei entrato comunque.

422
00:30:05,320 --> 00:30:07,660
Ne avevano passate abbastanza. Era quello
davvero è la tua chiamata da fare?

423
00:30:10,350 --> 00:30:11,890
Sono tutti ancora vivi oggi, no
loro?

424
00:30:14,570 --> 00:30:17,250
E cosa sarebbe successo se tu
ha fatto esplodere accidentalmente la bomba?

425
00:30:18,130 --> 00:30:20,570
La bomba era all'interno della palestra. C'è un
molte scale.

426
00:30:21,110 --> 00:30:22,790
Avevo più possibilità di un bot.

427
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
Ma ancora?

428
00:30:26,290 --> 00:30:31,070
Si, beh... Allora immagino che l'avrei fatto
vedere Charlotte prima di quanto pensassi.

429
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Non ha ancora finito.

430
00:32:08,920 --> 00:32:10,980
Ehi, c'è una bomba nell'edificio.

431
00:32:12,020 --> 00:32:12,679
Vieni di nuovo?

432
00:32:12,680 --> 00:32:14,860
Chiamarti sarebbe qui. Ne abbiamo bisogno
fai uscire tutta questa gente.

433
00:32:20,300 --> 00:32:21,380
Posso avere l'attenzione di tutti?

434
00:32:22,300 --> 00:32:25,660
Su questo è stata lanciata una minaccia di bomba
edificio. Tutti devono mantenere la calma

435
00:32:25,660 --> 00:32:26,740
dirigersi verso l'uscita.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Andrà tutto bene.

437
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
Di che cosa hai bisogno?

438
00:32:32,630 --> 00:32:34,390
Strumenti, tosatrici, coltello, qualunque cosa tu possa
ottenere.

439
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
E mi serve un perimetro.

440
00:33:00,490 --> 00:33:01,690
L'ho trovato nell'armadio del custode.

441
00:33:02,170 --> 00:33:03,149
Cosa posso fare?

442
00:33:03,150 --> 00:33:05,290
Vattene da qui. Assicurati che quelle persone
sono sicuri.

443
00:33:56,759 --> 00:33:59,940
Parla con me. Dobbiamo estendere il
perimetro a 300 metri.

444
00:34:00,320 --> 00:34:01,580
Copia. Capito. Va bene.

445
00:34:01,920 --> 00:34:04,180
Attraversa la strada adesso, per favore. Andiamo
muoversi.

446
00:34:19,210 --> 00:34:21,090
Ok, Trigger, come stiamo?
C'è una seconda bomba.

447
00:34:21,790 --> 00:34:23,110
Sembra che siano collegati in rete.

448
00:34:23,350 --> 00:34:24,389
Cosa intendi con "in rete"?

449
00:34:24,770 --> 00:34:25,569
I circuiti sono collegati.

450
00:34:25,570 --> 00:34:28,770
L'uno alimenta l'altro. ne disattivo uno,
fa esplodere l'altro.

451
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Quindi i fili morti devono essere tagliati
stesso tempo.

452
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Puoi farlo?

453
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
Grilletto.

454
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Trigger, puoi farlo?

455
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Grilletto.

456
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
Trigger, parlami.

457
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Grilletto.

458
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Trev.

459
00:35:02,170 --> 00:35:03,170
Trev.

460
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
Trigger, dove sei?

461
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
Grilletto!

462
00:35:28,370 --> 00:35:32,030
Ho bisogno di te.

463
00:35:41,190 --> 00:35:42,570
Proprio lì. Filo verde.

464
00:35:43,670 --> 00:35:44,670
Evie, guardami.

465
00:35:44,890 --> 00:35:47,090
Abbiamo bisogno di un taglio esattamente nello stesso momento,
va bene?

466
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
Secondo me.

467
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Tre. Due.

468
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Uno.

469
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
Ora.

470
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Trigger, tutto bene?

471
00:36:15,660 --> 00:36:17,640
Sì, stiamo bene. Va bene.

472
00:36:18,540 --> 00:36:21,760
Va bene. Vedi qualcosa a che fare con il
bomba?

473
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
Non chiamare il mio telefono.

474
00:36:28,260 --> 00:36:30,900
Sai che ci sono modi più semplici per prendermi
da solo, vero?

475
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Stai bene?

476
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
O si.

477
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
Sì.

478
00:36:42,600 --> 00:36:43,720
Qualcuno ha sentito il dottore?

479
00:36:43,980 --> 00:36:45,720
Non risponde a nessuna delle mie chiamate.

480
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Doc non risponde mai al telefono.

481
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Questo è per me.

482
00:36:49,360 --> 00:36:51,990
Penso che Doc e Nia stessero parlando
riguardo... Stiamo recuperando terreno.

483
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Recuperare cosa?

484
00:36:54,550 --> 00:36:57,530
Oh, sai, sto solo recuperando terreno, recuperando
su.

485
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
Sul tempo perduto.

486
00:36:59,970 --> 00:37:03,470
Eh, giusto. Freddo. Ne hanno un altro
caso sensibile al tempo. Fatto.

487
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Blu, no.

488
00:37:05,730 --> 00:37:08,070
Non funzioneranno un'altra volta
-caso sensibile.

489
00:37:10,590 --> 00:37:12,790
Oh, il mio cane.

490
00:37:15,490 --> 00:37:17,070
Non sa della sua gamba zoppa?

491
00:37:18,570 --> 00:37:19,970
Penso che stia per scoprirlo.

492
00:37:22,990 --> 00:37:27,490
Va bene. A questo proposito, adorerò
te e lasciarti.

493
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Anche io.

494
00:37:29,550 --> 00:37:30,950
Ti ho inviato gli atti di Doris.

495
00:37:31,190 --> 00:37:32,390
Sì, ho capito.

496
00:37:35,890 --> 00:37:38,150
Come nel bagel, Doris? Ce n'è qualche altro?

497
00:37:39,070 --> 00:37:40,270
Quella è la mia Doris, amico.

498
00:37:40,510 --> 00:37:41,530
Non è quello che mi hai detto.

499
00:37:41,750 --> 00:37:43,610
Potrei uccidere un bagel in questo momento.

500
00:37:45,010 --> 00:37:47,050
Che cosa? Condividerò Doris con me?

501
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
Beh, pensi che possiamo far entrare Mackie
Club Doris?

502
00:37:52,140 --> 00:37:53,500
Sicuro. Il nostro ordine di andare.

503
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Salmone affumicato gratis?

504
00:37:54,840 --> 00:37:57,460
Sì. Ehi, non dimenticare i capperi. Copia
quello, capo.

505
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Stai bene, socio?

506
00:38:01,980 --> 00:38:05,080
Slavin ha detto a Trigger la verità sulla guerra
nel 38.

507
00:38:06,200 --> 00:38:08,640
E quali potrebbero essere i lati positivi?
lui adesso?

508
00:38:09,000 --> 00:38:10,820
Non ci sono molti vantaggi. Un bel po' di
lato negativo.

509
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
Forse è questa la tua risposta, allora.

510
00:38:20,060 --> 00:38:22,540
Uh, ho nascosto qualcosa
anche.

511
00:38:22,960 --> 00:38:25,420
Il quartier generale di Brechner.

512
00:38:26,740 --> 00:38:29,040
Hanno preso qualcosa.

513
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
Mi hanno preso la foto di Trey.

514
00:38:33,980 --> 00:38:35,720
Che cosa? Perché Trey?

515
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
Non ne avevo idea.

516
00:38:40,060 --> 00:38:41,740
Ebbene, cosa faremo al riguardo?

517
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
Già fatto.

518
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Volerà via.

519
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Va bene, lasciami solo chiedere.

520
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
Volete tutti fare un pasticcio con quello?

521
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Sì, ne prenderò uno.

522
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Fatto.

523
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Sì, ci farò un pensierino.

524
00:39:06,020 --> 00:39:08,840
Quindi questo è l'ultimo e il più grande
birra hipster.

525
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
A quanto pare è la bomba.

526
00:39:11,200 --> 00:39:13,140
Per favore, non usare quella parola.

527
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Troppo presto?

528
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
Sì.

529
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Come sei andato all'ospedale?

530
00:39:18,600 --> 00:39:21,020
Mi hanno detto di andare a casa e riposarmi.

531
00:39:21,500 --> 00:39:22,980
E invece sei venuto qui.

532
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Sì.

533
00:39:25,480 --> 00:39:31,860
Quella cosa che ho detto su Charlotte,

534
00:39:31,940 --> 00:39:35,360
Non avrei dovuto dirlo.

535
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
Mi hai spaventato, Trev.

536
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Era buio.

537
00:39:45,500 --> 00:39:47,460
Quindi mi consideri il tuo parente più prossimo.

538
00:39:49,320 --> 00:39:50,540
Cos'è successo ai tuoi cento compagni?

539
00:39:51,860 --> 00:39:55,320
Sì, non... non ho molti amici
più.

540
00:39:55,880 --> 00:39:57,700
Da allora ho escluso molte persone
Carlotta.

541
00:40:02,680 --> 00:40:03,820
Allora cosa fai qui?